|
|
| gen. |
laid on; plated; false (Напр., об усах – Русско-англ. слов. под ред. И.И. Пановой); overhead; detachable (о ногтях, ресницах RD3QG); press-on (напр., про ногти setomono); additional (о расходах); superposed (Русско-англ. слов. под ред. И.И. Пановой I. Havkin); placed one upon the other (Русско-англ. слов. под ред. И.И. Пановой I. Havkin); added (Русско-англ. слов. под ред. И.И. Пановой I. Havkin); augmented (Русско-англ. слов. под ред. И.И. Пановой I. Havkin); over-head; fake (bust, nails, beard etc. Notburga); costume (beard, moustache, teeth. etc. Notburga); false (Напр., об усах) Русско-англ. слов. под ред. И.И. Пановой I. Havkin); put on (Русско-англ. слов. под ред. И.И. Пановой I. Havkin) |
| Gruzovik |
superimposed; applied; artificial |
| automat. |
attachable (напр., о головке); bolt-on; removable; self-contained (напр., об узле станка); strap; add-on; transferable; transferable (напр., о шпиндельной головке) |
| busin. |
overhead (о расходах) |
| forestr. |
planted (напр., об орнаменте) |
|
|
| gen. |
a losing proposition; disadvantageously |
| Gruzovik, inf. |
one's disadvantage; to someone's cost; unprofitably |
| inf. |
disadvantageous (ctirip1); expensive (ctirip1); uneconomical (ctirip1); unfavourable (ctirip1); wasteful (ctirip1); detrimental (ctirip1); not to one’s advantage (with dat. and inf.) |
| USA |
cost a pretty penny (colloquial Maggie) |
|
|
| Игорь Миг |
cost prohibitive; spending |
| Gruzovik, inf. |
onerous; losing; disadvantageous; unprofitable |
| inf. |
onerous losing |
| obs. |
disadvantageable |
|
|
| tech. |
note |
|
|
| energ.ind. |
overhead (о расходах, затратах) |
