 |
| |||
| offhand; perfunctory; in haste; hurry-scurry; in a hurry (Anglophile); a la fourchette (о закуске, ужине и т.п. Alex Lilo); hurry skurry; rough and ready; half-assed; anyhow; tinker; slapdash; gimcrack; carelessly (Eoghan Connolly); impromptu (george serebryakov); hurriedly; hurryingly (Anglophile); in a slapdash manner; on the run; snatchingly; cursorily; hacky (The Way he fixed that door was pretty hacky vogeler) | |||
| whip up | |||
| in a slipshod fashion; quickly; rapidly | |||
| hurry-skurry; in a quick way (Andrey Truhachev); on the fly (Val_Ships) | |||
| rough-and-ready | |||
| fudge the deadline (bigmaxus) | |||
| nigger-rigging (Yeldar Azanbayev) | |||
| anyhow (only sing.); hastily (only sing.) | |||
| wham-bam | |||
| на скорую руку: 185 phrases in 20 subjects |
| American usage, not spelling | 7 |
| Architecture | 4 |
| Australian | 2 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Chess | 1 |
| Construction | 1 |
| Contemptuous | 1 |
| Cooking | 1 |
| Electronics | 5 |
| Explanatory translation | 1 |
| General | 87 |
| Idiomatic | 6 |
| Informal | 10 |
| Information technology | 4 |
| Makarov | 35 |
| Nautical | 1 |
| Production | 1 |
| Proverb | 3 |
| Road works | 1 |
| Slang | 13 |