Russian ⇄ English

на себя stresses
gen.	pull to open (надпись на двери spanishru); pull (надпись на двери ovgolovin)
math.	this is the Cartesian product of the set A with itself
OHS	towards oneself (SAKHstasia); towards one's body (SAKHstasia)
tech.	roll in (roll in the operating lever Damirules)

на себя: 2431 phrases in 122 subjects

Accounting	6
Advertising	10
Aerohydrodynamics	6
Aeronautics	1
Alternative dispute resolution	3
American usage, not spelling	13
Armored vehicles	2
Artillery	1
Astronautics	12
Audit	1
Automated equipment	2
Automobiles	5
Aviation	40
Aviation medicine	3
Banking	25
Basketball	2
Bookish / literary	2
Business	76
Business style	1
Caspian	1
Chess	8
Cinematography	3
Cliche / convention	5
Communications	1
Computer networks	1
Computers	1
Construction	4
Contextual meaning	3
Contracts	2
Corporate governance	1
Customs	1
Cycle sport	1
Dialectal	1
Diplomacy	40
Disapproving	1
Economy	86
Electrical engineering	1
Electronics	2
European Bank for Reconstruction and Development	2
Figurative	11
Figure of speech	7
Finances	12
Fish farming pisciculture	1
Foreign policy	2
Formal	5
General	994
Hebrew	1
Helicopters	1
Historical	6
Horse racing	2
Human resources	1
Humorous / Jocular	1
Ice hockey	2
Idiomatic	55
Industry	1
Informal	46
Information security and data protection	2
Information technology	3
Insurance	4
International Monetary Fund	1
Investment	3
Irish usage, not language	1
Ironical	1
Jargon	1
Latin	1
Law	124
Literature	6
Low register	1
Makarov	432
Management	2
Marketing	2
Mass media	18
Mathematics	14
Mechanic engineering	5
Medical	1
Microsoft	7
Military	33
Nautical	1
Notarial practice	10
Obsolete / dated	4
Officialese	1
Oil / petroleum	3
Oil and gas	6
Oil and gas technology	1
Patents	5
Pharmacy and pharmacology	1
Physics	1
Police	2
Politics	9
Pompous	2
Production	4
Programming	4
Proverb	40
Psychology	13
Psychotherapy	1
Quotes and aphorisms	1
Rail transport	2
Religion	7
Rhetoric	6
Sakhalin	10
Sakhalin R	1
SAP finance	1
Saying	7
Scientific	5
Scotland	1
Security systems	6
Slang	39
Sociology	2
Space	1
Sports	8
Surveying	1
Taxes	4
Technology	13
Tennis	1
Torpedoes	8
Trade unions	1
Transport	4
Uncommon / rare	1
United Nations	1
Vernacular language	1
Vulgar	4
Weapons of mass destruction	1