Russian ⇄ English

- only individual words found

механический adj. stresses
gen.	perfunctory; machinal; power-driven; technical; machinelike (о движении, поведении); power actuated; power driven; rote (yulia_mikh); mechanistic (часто используется вместо "механистический" – "механический перенос идей" и т.д. grafleonov); banausic; clockwork (NGGM); mechanical; computerlike; automatic; illiberal (о труде, занятии)
comic.	mechanical (Общий термин для любых машин, оборудования, брони и конечно же гигантских роботов. Создание mecha имеет огромное значение для аниме, но не столь важно для манги)
dril.	power; power-actuated; powered
drv.	mechanically driven (с механическим приводом igisheva)
fig.	stereotyped (Супру); routine (Супру)
Makarov.	machine
mech.eng., obs.	mechanically driven; power operated; engine driven
mil.	power-operated
nautic.	engineering (относящийся к механизмам)
O&G, tengiz.	entrained (solids; о примесях)
obs.	mechanic
pack.	machine-operated
progr.	speed-torque (ssn)
scient.	physical (igisheva)
shipb.	mechanically-operated
tech.	mech
yacht.	power gained
механически adj.
	⇒ на автомате
gen.	mechanically; by rote (не понимая существа вопроса, дела и т. п.); clone; by numbers (Alexander Demidov); mindlessly (Abysslooker)
astronaut.	hard-dock
Makarov.	by rule
scient.	physically (igisheva)
shipb.	by power
slang	by the numbers (US Alexander Demidov)
иногда механический adj.
mech.eng., obs.	mechanic

механический вырез, определяющий форму сигнала врезки второго изображения, генерируемого средствами: 1 phrase in 1 subject

Mass media

1