меню, высвечиваемое на экране в любое время при нажатии соответствующей клавиши

pop-down menu (обычно над материалом уже имеющимся на экране или ниже выбранного основного меню)