 |
материальный ущерб
| для
| работника
| вследствие
| засекречивания
| служебного изобретения
| материальный ущерб | |
| gen. | property loss; financial and physical damage; financial or physical damage; economic harm |
| econ. | injury to property |
| law | financial damage; tangible damage; damage to property; physical injury |
| notar. | financial loss |
| для | |
| gen. | for |
| работник | |
| gen. | man |
| вследствие | |
| gen. | owing to |
| засекречивание | |
| tech. | cryptment |
| служебное изобретение | |
| law | service invention |
| |||
| property loss (Notburga); financial and physical damage (AD Alexander Demidov); financial or physical damage (Alexander Demidov); economic harm (do, inflict, cause Telecaster) | |||
| material disadvantage | |||
| materiality (от потерь и ошибок) | |||
| injury to property | |||
financial damage (вред); tangible damage (для направления rus → eng. Соотношение терминов "вред" и "ущерб" не является однозначным, но во всяком случае материальный ущерб не ограничивается прямым физическим ущербом имуществу. Что касается перевода material damage, он будет понят как существенный ущерб Евгений Тамарченко); damage to property; physical injury; pecuniary injury; pecuniary loss; property damage; pecuniary damage (ЕСПЧ  coe.int Elina Semykina); material damage (Rada0414) | |||
| administer damage; deal damage; deliver damage; inflict damage; material damage (при ЯВ) | |||
| financial loss | |||
| damage of property (translator911) | |||
| материальный ущерб: 41 phrases in 16 subjects |