Russian ⇄ English

мальчик n stresses
gen.	boy; boyo; houseboy; shop-boy; masculine; male child; caddie (прислуживающий при игре в гольф или теннис); young boy (Zack is a very happy, content, observant young boy who likes to explore everything. ART Vancouver); gossoon; lad; youngster; boyoh; caddy; gillie; groom; kiddy; a male child; man child; servant boy; sprig
amer.	joy boy (для плотских утех Taras)
brit.	mush (SGints)
context.	he; youngster (cnn.com Alex_Odeychuk)
Gruzovik, obs.	apprentice
Gruzovik, slang	lock pick
hebr.	boychik (SergeyLetyagin)
hindi	mon (яз. малаялам Ishmael)
inf.	nipper
jarg.	lock pick; penis
law	puer
mining.	straddle
obs.	springal; springald; springall
pediatr.	male infant (igisheva)
slang	egg; half-pint; tad
мальчики n
Игорь Миг	hipsters (Мальчики-мажоры: на интернет сайтах периодически появляются публикации, которые описывают российских хипстеров. Этим "делом" в нашей стране увлекается детишки богатых родителей – мажоры, "золотая молодёжь")
amer.	fellows (fellas RiverJ)
coll.	boyhood
мой мальчик n
gen.	my boy
книга мальчика n
gen.	boy's
мальчик ? n
gen.	a boy or a child?

мальчик: 986 phrases in 43 subjects

American usage, not spelling	10
Art	1
British usage, not spelling	1
Business	2
Chess	1
Cinematography	2
Clerical	3
Disapproving	7
Economy	1
Education	1
Energy system	1
Euphemistic	1
Figurative	2
General	566
Hairdressing	1
Historical	2
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	5
Informal	30
Ironical	2
Jamaican English	1
Latin	1
Law	2
Literature	8
Makarov	266
Medical	1
Mining	2
Music	1
Nautical	1
Obsolete / dated	4
Polygraphy	1
Quotes and aphorisms	1
Religion	1
Rhetoric	2
Rude	1
Sex and sexual subcultures	1
Slang	24
Sports	1
Tennis	2
Textile industry	1
Theatre	4
United States	1
Vulgar	19