контрольный список мероприятий для обеспечения безопасности при оперативном вмешательстве

surgical safety checklist (перевод на русский язык дан как возможный вариант; англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)