 |
как сейчас
| помню
| как сейчас | |
| gen. | as if it were today; the way you do |
| помнится | |
| gen. | I remember; it is in my recollection |
| inf. | if memory serves |
| inf. ironic. | last time I checked |
| помнится ... | |
| gen. | it is in my recollection |
| помнить | |
| gen. | recall; realize; understand |
| |||
| as if it were today (помню как сейчас = I remember it as if it were today. ... having you I remember it as if it were today The tiny room and the single bed Though the tangled trails of time have led us far astray The memory seems to stay ... Alexander Demidov); the way you do (If I'm not the one for you, you've gotta stop holding me the way you do. – Если я не твоя единственная, то прекрати удерживать меня, как сейчас. Alex_Odeychuk) | |||
| как сейчас: 47 phrases in 9 subjects |
| Aviation | 1 |
| Cliche / convention | 2 |
| Diplomacy | 1 |
| General | 26 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 4 |
| Makarov | 10 |
| Mathematics | 1 |
| Names and surnames | 1 |