Russian ⇄ Chinese English French Italian

испытанный метод stresses
math.	proven method (or technique, or way)
progr.	tested method (ssn)
испытанные проверенные методы
gen.	well-tried methods (remedies; лекарства)
испытанные методы
Makarov.	well-tried methods

испытанный метод: 3 phrases in 2 subjects

Construction	1
Programming	2