Russian ⇄ Chinese Danish English French German Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Serbian Latin Spanish Turkish Ukrainian

испытание на герметичность stresses
aerohydr.	vacuum test
Apollo-Soyuz	pressure integrity test; pressure leak test
astronaut.	pressurization test (напр. кабины)
auto.	leak test (непроницаемость)
automat.	hydraulic pressure test
avia.	containment test; pressure leakage testing; pressure test; pressure testing; leak testing
cables	leakage tightness test
construct.	tightness test; air-tight test
el.	gas leak test; spillage detection test
electr.eng.	hydraulic pressure test
energ.ind.	leak experiment; leakage experiment
fire.	impermeability test; leak test (утечку); leakage test (утечку)
food.ind.	leaktest
gas.proc.	air leak test (с использованием воздуха Fuat)
Makarov.	air test (консервных банок, бутылок); leak test (консервных банок, бутылок); leak-rate test; leakage test (консервных банок, бутылок)
met.	hydraulic test
mil.	tightness proving; tightness testing
mil., WMD	leakage test (боеприпаса)
nano	pressurization test
nautic.	air pressure test
oil	leak test; leak-off test
phys.	airtight test
polym.	leakage test
refrig.	leak tightness test
robot.	leak age test
sol.pow.	leakage testing
tech.	air test; air-pressure test; sealing test; leakage test
telecom.	leak proving
испытания на герметичность
construct.	tightness test
el.	vacuum testing
mil., tech.	proof mark
O&G, sakh.	leak test; pressure test
O&G, tengiz.	duct leak test (Yeldar Azanbayev)
oil	leakage test
pharm.	penetration tests (HEPA-фильтров CRINKUM-CRANKUM)
pipes.	leak tightness testing (qualitymag.com Mixer)
qual.cont.	air test
tech.	pressurized leakage test

испытание на герметичность: 94 phrases in 27 subjects

Apollo-Soyuz	3
Astronautics	3
Aviation	2
Caspian	1
Drilling	2
Electrical engineering	3
Electronics	4
Energy industry	5
Gas processing plants	2
General	2
GOST	1
Makarov	4
Metallurgy	3
Military	1
Nautical	1
Occupational health & safety	1
Oil / petroleum	10
Oil and gas	10
Oil and gas technology	4
Oil processing plants	1
Pharmacy and pharmacology	1
Pipelines	16
Production	2
Road works	1
Sakhalin	2
Technology	8
Welding	1