Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hindi Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Vietnamese

играть с огнем stresses
gen.	monkey with a buzz-saw; be on thin ice; dance on a volcano; had a tiger by the tail (zhlobenko); be on thin ice
proverb	play with edge-tools
играть с огнём
gen.	on thin ice; skate on thin ice; play with edged tools; play with fire; play with edgetools; ride a tiger (Anglophile); dance on a volcano
Игорь Миг	run a risk
amer.	sound dicey (Taras)
idiom.	play with edge tools; dance with the devil (Taras); play with dynamite (Taras); poke the bear (Abysslooker); run with scissors (Abysslooker)
inf.	flirt with disaster (VLZ_58)
Makarov.	flirt with danger; monkey with the buzz saw; sail close to the wind; sail near to the wind
proverb	jest with edge-tools; monkey with a buzz saw; play with edge-tools

играть с огнём: 7 phrases in 2 subjects

General	6
Makarov	1