 |
и всё же
| если вы обнаружите
| что это
| действительно
| трудно для понимания
| попытайтесь
| и всё же | |
| gen. | and yet; for all that; yet; though; if it's all the same to you; but then |
| inf. | Humor me |
| если вы обнаружили | |
| product. | if you discovered |
| что это? | |
| gen. | what is it? |
| действительно | |
| gen. | distinctly |
| трудный для понимания | |
| gen. | abstrusive |
| попытать | |
| dial. | find out |
| |||
| and yet; for all that; yet (Лиса); though (в конце предл. damir5); if it's all the same to you (NumiTorum); but then (4uzhoj); nonetheless (The region was extremely beautiful. Nonetheless Gerard could not imagine spending the rest of his life there. vogeler); however (Alexander Matytsin); that being said (Tumatutuma); but for all that (Andrey Truhachev); anyhow (Andrey Truhachev); even so (sergeidorogan); still (Alex_Odeychuk); notwithstanding (kee46) | |||
| Humor me (A: The sign said it was on sale for $5. B: That's ridiculous! It cost four times that! It would never be on sale so cheap! A: Send someone to look if you don't believe me. B: No, I don't have to check. I know it is not so cheap. A: Humor me. B: Fine. (Goes to look.) I'm sorry! You were right! Tamerlane) | |||
| and still; anyhow | |||
| и всё же: 92 phrases in 16 subjects |
| Aviation | 3 |
| Business | 1 |
| Chess | 1 |
| Formal | 1 |
| General | 32 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 3 |
| Law | 1 |
| Literature | 3 |
| Makarov | 30 |
| Mass media | 7 |
| Mathematics | 2 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Notarial practice | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Scientific | 4 |