Russian ⇄ English

засчитывать v stresses
gen.	apply (toward); count (with в + acc., toward); credit; score; score up; receive credit for (Lavrov); be given credit for (Lavrov); carry forward to (Lavrov); set off (денежную сумму); reckon
Gruzovik	include (impf of засчитать); take into consideration (impf of засчитать)
Игорь Миг	credit with
account.	net (against – против Ремедиос_П)
chess.term.	take into account
econ.	set off (сумму)
fin.	offset
Makarov.	take into consideration
mil.	log; count
O&G	give credit (give credit for security payment – засчитывать задаток при окончательном расчёте Islet)
school.sl.	deem (When two Public Holidays fall on the same weekday during a teaching trimester, the university practice is to "deem" days. This avoids losing two sets of same day classes in the one teaching trimester. VLZ_58)
засчитываться v
gen.	count towards (Anglophile); count (Andrey Truhachev); include; take into consideration; count (with в + acc., toward); be counted (toward)
law	be deemed to have been received (о платеже Leonid Dzhepko)
Makarov.	be considered; be regarded

засчитывать: 72 phrases in 21 subjects

Accounting	2
Australian	1
Banking	2
Basketball	2
British usage, not spelling	1
Business	1
Chess	10
Diplomacy	1
Economy	5
Education	2
Figurative	1
General	21
Informal	2
Latin	1
Law	4
Makarov	5
Nautical	1
Production	1
Sakhalin	1
Slang	1
Sports	7