Russian ⇄ English

замирать v stresses
gen.	die (fig); evanish (о звуках и т.п.); be rooted to the spot (tannin); stop; die out; be stockstill; fade (о звуках); die away (о звуке); die down (о звуке); swoon (о звуке); tail away; trail off (о звуке); be transfixed; die off; trail away (о звуке); freeze (tannin); stand motionless (Anglophile); be paralyzed (Andrey Truhachev); skip a beat (о сердце driven)
Gruzovik	become apathetic (impf of замереть); become unconcerned (impf of замереть); stand still (impf of замереть)
fig.	come to a standstill; of a sound die down; of one's heart sink; of one's voice falter
geol.	fade out
Gruzovik, acoust.	fade away (impf of замереть)
IT	fade (о сигнале)
Makarov.	come to an end; falter; die away; freeze up; tail out; die down; fail; tail off; die out (о звуке); die down (о колебаниях звуке и т. п.)
math.	die
nautic.	die (о звуке); fade (о звуке, сигнале)
navig.	fade
poetic	swollen (о звуке)
"замирая" v
mus.	dying away
theatre., ital., mus.	morendo (смягчая и замедляя до полного исчезновения звука)
theatre., mus.	smorzando; smorzato
замирающий prtc.
gen.	languishing (звук)
замирая v
mus.	morendo
obs.	languishingly (о звуке)
замирающийо питче prtc.
sport.	eephus (используется в бейсболе чтобы описать наобычно медленный питч aronchik)

замирать: 21 phrases in 9 subjects

Figurative	1
Figure of speech	1
General	9
Idiomatic	1
Makarov	4
Mass media	1
Military	2
Proverb	1
Telecommunications	1