Russian ⇄ English

замедлять v stresses
gen.	slow down (ся); slow up (ся); deferment; keep back; obstruct; relent; make slow; be slow (with inf. or с + instr., in); be long (in); reduce; delay; slacken; decelerate; detain; slack; gear down (движение); physics to moderate; deaden; moderate (частицы); prolong; slow down; retard
Gruzovik	defer (impf of замедлить); be slow with (with inf. or с + instr., in); inhibit (impf of замедлить); hold up (impf of замедлить)
amer.	hinder (процесс; The witness refused to cooperate, hindering the investigation. Val_Ships)
auto.	hinder; slow up
automat.	suppress; back up; gear down; hold back; lag
avia.	time delay
busin.	let down
el.	brake; degrade (частицы); moderate
fin.	dampen
inf.	back off
Makarov.	inhibit (реакцию); deaccelerate; decelerate (движение); derate; moderate (реакцию); protract; retard (движение); retard (реакцию); slack (ход, темп и т.п.); slack up (ход, темп и т.п.); step down; back-pedal (дело); hinder something (что-либо); hold back (задерживать); run down; slacken up; slow off; linger; slow down (движение)
mech.eng.	ease
mech.eng., obs.	ease up (скорость)
mining.	slow (ся); slow down (ход)
nautic.	inhibit (химическую реакцию); let up; slow; speed down
obs.	foreslow; tardy
oil	retard (схватывание цемента путём применения замедлителей или действие кислоты путём эмульгирования её в керосине)
railw.	ease up
tech.	moderate; retard (о регулировке момента впрыска)
textile	slowing
замедляться v
gen.	slow; slack; ease up; physics to moderate; defer; delay; hold up; inhibit; retard; stay; lose puff (Ремедиос_П); be slow (with); give; hang; keep back
amer.	taper off (business tapered off Val_Ships)
auto.	decelerate
dipl.	decelerate (о росте)
econ.	shift into low gear (о росте экономики)
el.	brake
energ.ind.	lag
Makarov.	deaccelerate; ease off; run down; slack up; slacken up; slow off; slow up; linger; slow down
math.	be retarded
mil., tech.	hang (о взрыве)
nautic.	let up; slacken; become slower
neur.net.	overdamp (об алгоритме clck.ru dimock)
phys.	moderate
slang	wash out (Interex)
замедляющий adj.
gen.	dilatory; retarding; delaying
avia.	time delaying
chem.	inhibiting
el.	retardant; braking
Makarov.	inhibitory
math.	decelerating
O&G	gearing down
obs.	retardative
phys.	moderating; slowing-down
tech.	inverse-time
замедляющийся prtc.
aerohydr.	decelerating
mil., avia.	decreasing
замедляемый prtc.
el.	moderated (напр. о нейтронах)

замедляющая: 445 phrases in 75 subjects

Accounting	1
Agriculture	1
Agrochemistry	1
Analytical chemistry	1
Antennas and waveguides	12
Armored vehicles	1
Artillery	1
Astronautics	5
Automated equipment	6
Automobiles	6
Aviation	7
Biology	2
Botany	1
Business	4
Cement	3
Chemistry	1
Cinematography	1
Communications	1
Computers	1
Construction	6
Diplomacy	1
Drilling	4
Economy	10
Electrical engineering	3
Electrochemistry	2
Electronics	47
Energy industry	3
Figurative	2
Firefighting and fire-control systems	3
Forestry	2
General	31
High energy physics	4
Household appliances	1
Immunology	1
Internet	1
Makarov	57
Mass media	21
Mathematics	1
Mechanic engineering	3
Medical	6
Microelectronics	3
Military	17
Mining	1
Nanotechnology	8
Nautical	11
Navigation	2
Nuclear and fusion power	2
Nuclear physics	3
Oceanography & oceanology	1
Oil / petroleum	5
Oil and gas	1
Packaging	2
Perfume	7
Pharmacology	2
Physics	13
Politics	1
Polygraphy	2
Polymers	1
Programming	1
Rail transport	3
Road works	2
Robotics	3
Sakhalin	1
Seismology	1
Shipbuilding	1
Sports	1
Technology	65
Telecommunications	4
Telephony	1
Television	1
Textile industry	1
Transport	6
Weapons and gunsmithing	2
Wood processing	3
Радиоактивное излучение	2