|
|
| gen. |
jam (pf of забивать); stuff; beat dead (кого-либо); begin to strike (with в + acc.); begin to bang (with instr.); begin to pound (one’s fists, feet, etc.); sound (an alarm, retreat, etc.); begin to spurt; begin to gush; beat smb. to death (кого́-л.) |
| Игорь Миг |
shirk (разг., груб.); weasel out (разг., груб.); crowd out |
| astronaut. |
block; fill up; stop up |
| footb. |
rifle a shot (мяч; into  skysports.com bellb1rd); be on target (Hotshot Josh Maja was on target again as Sunderland beat Blackpool to keep the pressure on at the top of the table – by James Hunter Tamerlane); put it away (... puts it away from the penalty spot Tamerlane) |
| Gruzovik, inf. |
stuff with (pf of забивать) |
| Gruzovik, mus. |
begin to sound of musical instruments |
| hockey. |
net a goal (maystay) |
| idiom. |
have dibs on something (oliversorge); have first dibs on something (oliversorge); pull a slow fade on (на кого-либо; когда человек медленно исчезает из чьей-либо жизни SBSun); discard (Yeldar Azanbayev); toss overboard (Yeldar Azanbayev); deep six it (Yeldar Azanbayev); give or get the deep six it (Yeldar Azanbayev) |
| inf. |
drop it (- Are you all right? – Yeah. Drop it. Wakeful dormouse); blow off (на что-либо; a meeting; slang denghu); claim (место 4uzhoj) |
| inf., engl. |
not to give a monkey's |
| invect. |
fuck (Do fuck all! – Забейте на всё! Taras) |
| Makarov. |
begin to beat (начать бить); begin to play (начать бить – о фонтане); blow in (о нефти); choke up (засорить); hammer in (молотком); jam with (закрыть проход и т. п.); obstruct with (закрыть проход и т. п.); pole-axe (скот); ram in (о сваях и т. п.); X-out; drive in |
| slang |
let it all hang out (VLZ_58); say the hell with it (на что-либо 4uzhoj); put on ice (договориться); bail on (otlichnica_po_jizni) |
| sport, bask. |
sink (sinking a franchise NBA playoff record seven 3-pointers in the win against the Cavs. VLZ_58) |
| transp. |
banking up |
| vulg. |
kick someone to the curb (на кого-либо SvyatoslavKam) |
|
|
| gen. |
hide; huddle; become blocked; become clogged |
