Russian ⇄ English

ей хоть кол на голове теши stresses
gen.	she is so pigheaded
Makarov., saying.	she is so pigheaded; she is as stubborn as a mule
ей хоть кол на голове тёши
gen.	she is so pig-headed (Anglophile); there's no getting it into her head