Russian ⇄ Abkhaz Czech English French German Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Serbian Tajik Turkish Vietnamese

едва сводить концы с концами stresses
gen.	have hardly enough to keep body and soul together (Anglophile); barely make a living (rukhliadev); be on the ropes (КГА); scratch a living (VLZ_58); eke out a living (VLZ_58); struggle to make ends meet (diyaroschuk)
Игорь Миг	live on a shoestring; live on a stringent budget; be on a tight budget; scrape a living; be desperate for the money
amer.	barely make ends meet (We are barely making ends meet Val_Ships)
Makarov.	hold one's head above water; keep one's head above water; not to have two halfpennies to rub together
proverb	hardly make both ends meet (Svetlana D)
psychol.	be struggling (Alex_Odeychuk)

едва сводить концы с концами: 5 phrases in 2 subjects

General	4
Makarov	1