Russian ⇄ English

доводить до чёрного каления stresses
Makarov.	drive someone up the wall (кого-либо)
nonstand.	drive to frenzy (igisheva); drive berserk (igisheva); drive mental (igisheva); enfrenzy (igisheva); exasperate (igisheva); make frantic (igisheva); rouse to fury (igisheva); drive into frenzy (вариант выражения "доводить до белого каления" igisheva); drive crazy (травестирование оборота "доводить до белого каления" igisheva); drive someone up the wall (igisheva)
доводить кого-либо до чёрного каления
nonstand.	give someone heaps (igisheva); make someone's hackles rise (igisheva)