Russian ⇄ English French German Hungarian Italian

доводить дело до конца stresses
gen.	get the job done (SimpleScholar); go through; push the matter through; stay the course; go through with; finish the job (AMlingua); drive the nail home; drive the nail up to the head; knock the nail home
idiom.	go the distance (Anglophile); drive the nail to the head (Yeldar Azanbayev)
Makarov., inf.	go the whole hog

доводить дело до конца: 10 phrases in 5 subjects

General	5
Makarov	2
Mass media	1
Proverb	1
Trade unions	1