|
|
| gen. |
eke out (пробел, недостаток); piece out; add insult to injury; bring more sacks to the mill (что-л. куда-л., к чему-л.); carry more sacks to the mill (что-л. куда-л., к чему-л.); append; tack; supplement; subjoin; tag (к книге, документу и т. п.); fling in; superimpose; cat (Для того, чтобы добавлять термины diana); add to; replenish (восполнять, напр., израсходованный запас); superadd; supply (что-либо недостающее); add; put in (во время разговора, выступления); introduce (essence); dope (наркотики, снотворное); work into (nobody notices how he worked those details into his story Asemeniouk); funnel (to funnel resources into primary education – делать инвестиции в начальное образование VLZ_58); add to (this adds to the expense – это увеличивает расход) |
| Игорь Миг |
bump up |
| amer. |
lace with (что-либо; He gave us coffee laced with brandy. Val_Ships) |
| anim.husb. |
draft in |
| auto. |
fill up |
| book. |
adject |
| busin. |
add to (smth, к чему-л.); cumulate; affix |
| construct. |
broadcast (контекстуально Jenny1801) |
| dial. |
eke |
| el. |
include; intercalate; piece |
| libr. |
intercalate (карточки, книги); suffix |
| ling. |
add (суффикс Andrey Truhachev) |
| Makarov. |
annex; bring in; savour; taint; add on; add to (к чему-либо); append to; to eke out (with); fling in (сверх чего-либо); put in; set in (что-либо к чему-либо); superimpose on; superimpose upon; tack onto; tack to; add (к рациону); tack on; tack on to; top up (доливать до прежнего уровня) |
| Makarov., cook. |
fold in (что-либо в тесто и т. п.) |
| med. |
throw in |
| media. |
assert; ship (напр., новую функцию в систему) |
| O&G. tech. |
admix |
| progr. |
supply (ssn) |
| railw. |
boost |
| slang |
put in (Well, and then, when guys were discussing the car accident, the driver put in that the road was icy. == Ну и потом, когда обсуждали столкновение, водитель добавил, что дорога была скользкой из-за льда.) |
| tech. |
replenish; top up; apply (Мирослав9999) |
| telecom. |
prefix (oleg.vigodsky); prepend (oleg.vigodsky) |
| water.res. |
addition |
|
|
| gen. |
accrue (о процентах, задолженности); supplement; admix; fill up; replenish; subjoin; advene; supervene; add |
| Gruzovik |
be added (impf of добавиться) |
|
|
| cook. |
fold in (в тесто и т.п.; что-либо) |
|
|
| book. |
subjoin |
