 |
| |||
| all this adds up to trouble (Anglophile); it smells of trouble (Палажченко, Несистематический словарь Black_Swan); Trouble is in the air (Black_Swan) | |||
| it sucks; it becomes toxic | |||
| all this adds up to a trouble! (bigmaxus); that's a pretty kettle of fish! (bigmaxus) | |||
| the affair smells of trouble | |||
| I have a bad feeling; I have a hunch; I have bad vibes; I smell a rat (VLZ_58); the handwriting is on the wall (выражение означает предчувствие опасности или неприятностей to have a premonition of danger or trouble) | |||
| feel the draught | |||
| the shit is about to hit the fan | |||
| дело пахнет керосином: 2 phrases in 2 subjects |
| General | 1 |
| Idiomatic | 1 |