Russian ⇄ English

действие происходит в Лондоне stresses
gen.	the scene is set in London
Makarov.	the scene is laid in London
действие пьесы происходит в Лондоне
gen.	the action takes place in London
действие в рассказе и т.д. происходит события (рассказа и т.д.) разворачиваются в Лондоне
gen.	the scene of the story, of a play, of a tale, etc. is laid in London (in a small town in Germany, etc., и т.д.)

действие происходит в Лондоне: 4 phrases in 2 subjects

General	1
Makarov	3