 |
грубовато
| шутливое выражение
| описывающее
| офицера
| бездумно
| выполняющего
| все
| указания
| старшего по званию
| грубоватый | |
| gen. | blunt; bluff; broad; inelegant; rough and ready; gruff |
| шутливое выражение | |
| ed. | humorous intention |
| описывающий | |
| Makarov. | adjective |
| офицер | |
| gen. | mustang |
| бездумный | |
| gen. | unreflecting |
| выполняющийся | |
| sport. | carrying on |
| всё | |
| решено | |
| указание | |
| gen. | direction |
| старший по званию | |
| mil. | superior officer |
| |||
| blunt; bluff; broad; inelegant; rough and ready; gruff; rough; round; uncouth; Aeschylean; gruffish; Rabelaisian; roughish; bluffy; craggy; gauche; robustious; gruffy; robust (о юморе); earthy (о юморе Anglophile); offhand (Arleyn); cragged; vulgar (Andrey Truhachev); rough around the edges (TransAccess); rustic (Abysslooker) | |||
| rather coarse; rather rude | |||
| irreverent (YOZ) | |||
| homespun | |||
| brusque (Andrey Truhachev); chunky (о качестве, внешнем виде ART Vancouver) | |||
| rudish | |||
| |||
| inelegantly (Ремедиос_П); awkwardly (Aly19) | |||
| грубовато: 38 phrases in 8 subjects |
| Figurative | 2 |
| General | 21 |
| Informal | 2 |
| Librarianship | 1 |
| Linguistics | 1 |
| Makarov | 6 |
| Vulgar | 3 |
| Winemaking | 2 |