Russian ⇄ English Hungarian Italian

голодной куме хлеб на уме stresses
proverb	the ass dreams of thistles; a hungry man smells meat afar off (used (in earnest or mockingly) to mean: a person in great need of a thing cannot stop dreaming and talking of it)