 |
| |||
telling (показательный: a telling comment  cambridge.org Shabe) | |||
| |||
| be most suggestive ('Now, this is a most suggestive fact.' 'What does it suggest?' (Sir Arthur Conan Doyle) – "Этот факт говорит о многом." – "О чём же он говорит?" ART Vancouver) | |||
| speak volumes (for); speak books (george serebryakov); tell volumes | |||
| talk about various things | |||
| express volumes | |||
| |||
| be very telling (быть (очень) говорящим/показательным: He says he likes to run, but he's had the same running shoes for years. That's very telling. hinative.com Shabe) | |||
| говорящий о многом: 23 phrases in 8 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Cliche / convention | 2 |
| General | 11 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 1 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Rhetoric | 1 |