Russian ⇄ Chinese Dutch English French German Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Turkish Ukrainian

выходить за пределы stresses
gen.	be beyond (чего-либо); exceed the limits (I. Havkin); go beyond; overstep the limits; overstep the boundaries (Taras); overflow; overreach; pass; lap over (чего-либо); outrun; outstep; transcend; be beyond the scope; be outside the scope; fall outside of (Stas-Soleil); beggar; extend; bring to pass; cross (напр., When the value of an alert rule crosses an assigned threshold vlad-and-slav); reach beyond (AlaskaGirl)
Gruzovik	go beyond the bounds
busin.	run beyond; expand beyond (smth, чего-л.)
econ.	fall outside (условий)
el.	strain
IT	fall outside
law	go outside the bounds of (Civil Code of RF Tayafenix)
Makarov.	be beyond the scope (чего-либо); be beyond the scope of (чего-либо); be outside the scope (чего-либо); lap over (чего-либо); encroach (разумного, возможного); exceed; go beyond something (чего-либо); out; spill over (чего-либо); exceed the bounds
math.	be go, fall beyond outside the scope limits of; be beyond the scope of; fall outside the limits; go far beyond; be beyond
mining.	go beyond the scope (чего-либо)
subl.	overcome the barriers (MichaelBurov)
tech.	fall outside the range; overrun
выходить за установленные пределы
IT	overrun
выходить за предел
sport.	go above

выходить за пределы: 100 phrase in 36 subjects

Apollo-Soyuz	1
Architecture	1
Armored vehicles	1
Artillery	1
Astronautics	5
Automated equipment	9
Automobiles	1
Business	10
Chromatography	1
Economy	6
Electronics	1
Gas processing plants	1
General	15
Gold mining	1
Idiomatic	1
Information technology	1
Machinery and mechanisms	1
Makarov	12
Mass media	2
Mathematics	2
Medical	2
Metrology	2
Military	3
Nanotechnology	1
Navigation	2
Patents	2
Pharmacy and pharmacology	1
Philosophy	1
Politics	2
Programming	3
Psychiatry	1
Quality control and standards	1
Rhetoric	1
Software	1
Technology	3
Weapons and gunsmithing	1