Russian ⇄ English

выступать в качестве stresses
gen.	serve as (sbogatyrev); appear for; play a role (Alexander Matytsin); as (Johnny Bravo); stand in as (sega_tarasov); be known to be (Johnny Bravo)
Игорь Миг	take on the role of; take on the role; cast oneself in the role of
dipl.	speak in the character of (кого-либо)
law	act as (Leonid Dzhepko)
O&G	function as (Johnny Bravo)
polit.	speak in one's capacity of
выступая в качестве
gen.	in a role of (Johnny Bravo); holding a title of (Johnny Bravo)
выступать в каком-либо качестве
gen.	stand
выступает в качестве
gen.	configures itself (Liolichka)
выступать с речью в качестве
gen.	speak in the capacity of... (кого-либо)

выступать в качестве: 173 phrases in 30 subjects

Advertising	1
Alternative dispute resolution	1
Architecture	1
Banking	1
Business	8
Chemistry	1
Corporate governance	4
Criminal law	1
Diplomacy	6
Economy	11
Electronics	1
European Bank for Reconstruction and Development	2
Figure of speech	1
Finances	1
General	46
Informal	1
Law	43
Makarov	30
Management	1
Marketing	1
Mass media	1
Military	1
Officialese	1
Packaging	1
Patents	1
Politics	1
Procedural law	1
Radiolocation	1
Stock Exchange	2
Television	1