Russian ⇄ English

выгружать v stresses
gen.	disbark (с корабля на берег); disembark (товар); land (товары); unload (...two men unloading goods from a truck); unlade; discharge (cargo); off-load; take out; detruck; take from; drop off; dump (напр., из кузова); offload; disgorge; shoot; chute
auto.	dump (в отвал)
busin.	handle; turn out
chem.	empty
comp.	download (из главной системы)
construct.	unload
dril.	tip
el.	dump out; empty (содержимое)
Gruzovik, IT	retrieve memory (impf of выгрузить); check out (impf of выгрузить)
Gruzovik, transp.	unload cargo (impf of выгрузить); offload cargo (impf of выгрузить)
inet.	upload (в интернет с компьютера или медиа-устройства Aiduza)
IT	outswap; preempt; swap out (напр. параметры); roll-out
Makarov.	outswap (данные); shute
mar.law	beach
mech.eng., obs.	to shoot
mil.	download; loadout
nat.res.	discharge (shipping)
nautic.	debark (на берег); unstow (груз из трюмов); land (на берег); shore; disbark; disboard; lade out; unballast; off load; unship (с корабля В.И.Макаров); disembark (товары, груз с судов); unship (груз с корабля)
navig.	dump
railw.	detrain; detrain (товары)
refrig.	discharge
shipb.	work out
silic.	uncharge
tech.	deplane
wood.	debark
выгружаться v
gen.	debark; disembark
Gruzovik	debus (impf of выгрузиться); get off (impf of выгрузиться); be unloaded; be unladed; be discharged; be dumped; be unshipped; disembark
mil.	disembark (с судов, из ЛА)
nautic.	go over; go over the side
navig.	debark (на берег); shore
выгружаемый adj.
automat.	outgoing
comp.	preemptible
Gruzovik, IT	download
IT	discardable
progr.	preemptable (ssn)
telecom.	checkpointable (oleg.vigodsky)

выгружаемый: 134 phrases in 36 subjects

Accounting	1
Armored vehicles	1
Automobiles	1
Business	1
Cement	1
Computers	2
Construction	3
Ecology	1
Economy	7
Electronics	2
Energy industry	3
Food industry	2
Forestry	2
General	22
Information security and data protection	1
Information technology	5
Insurance	1
Leather	1
Logistics	11
Makarov	8
Mechanic engineering	1
Metallurgy	1
Microsoft	1
Military	21
Nautical	10
Programming	6
Public utilities	1
Pulp and paper industry	1
Rail transport	1
SAP tech.	1
Shipbuilding	1
Silicate industry	2
Software	1
Technology	6
Transport	1
Wood processing	3