Russian ⇄ English

временное рабочее окно stresses
automat.	pop-up window (на экране дисплея)
IT	pop-up window (наложенное на воспроизведенное изображение)
media.	pop-up window (наложенное на воспроизведённое изображение и появляющееся поверх уже имеющихся окон экрана до тех пор, пока пользователь не закроет его)