DictionaryForumContacts

   Russian English
Google | Forvo | +
возврат
 возврат
auto. disengagement
automat. return stroke; reversing stroke; return
Makarov. backout; backslide; backspace; recuperation; recursion
robot. rollback
| права
 правый
gen. dexter

to phrases
gen. quittance; recidivation (чего-л.); restoral; reversion (имения); revert; turn-over (покупки); repayment; restitution; reimbursement (о расходах); backslide; backtracking; comeback (к власти); refund (переплаты); regress; sales account account sales sale and or return; returns (goods that are returned by a consumer to a store or merchandise returned by a retailer to a wholesaler Alexander Demidov); retrieval; turn-up; turn-in; undo; turn in
Gruzovik re-entry
account. drawback (пошлины); rebate
adv. payback; payout (средств, затраченных ранее)
astronaut. retrieving
auto. disengagement (реле)
automat. return stroke; reversing stroke; return (к команде); restitution (в исходное положение); retracting stroke
avia. recovery (в исходное состояние)
busin. hand back; recurrence; non-acceptance; recovery
cables reset (в исходное положение); resetting (в исходное положение)
cinema crab
commun. retraction (of a tape; ленты для забоя ошибок)
comp. recycling; backout; undoing; wrap; resend
comp., MS check-in (In a source control system, the action of putting the modified source back to the source repository); returned item (Goods or merchandise that a customer returns to the place of purchase or that a borrower returns to a lender)
comp., net. echoing back
EBRD release (на счет вк)
econ. rollback of (чего-либо к прежнему положению A.Rezvov); reswitching; carry-back; recapture; repayment (денег); redemption; call-back
el. recuperation; refund; backing; backing-up; R (реле); restitution (в прежнее состояние или на прежнее место); restoration (в прежнее состояние или на прежнее место); ret; retracing (прежним путём); retraction; retrieval (в прежнее состояние или на прежнее место); retrieving (в прежнее состояние или на прежнее место); reversion (в предшествующее состояние); reset; resetting; clear; clearance; unset; restore (в прежнее состояние или на прежнее место ssn)
energ.ind. refunding
fish.farm. relapse (болезни dimock)
geol. regression
IMF. drawback (customs; таможенных пошлин)
inf. comeback (к власти и т.п.)
invest. retracement
IT linkage; backspace; backout (в точку рестарта программы); backspacing; backoff; releasing (ранее выделенных ресурсов системе); roll-back; rollback (для повторного пуска программы с некоторой точки); departure (в операционную систему после завершения работы с программой)
law remise; redelivery; refundment; sale and return (продажа, при которой покупатель имеет право возвратить товар в течение определённого времени)
libr. backspace (команда с клавиатуры "на один шаг" или "стереть влево")
Makarov. backout (напр., в исходную точку); backslide (алкоголизма, преступности и т.п.); backspace (на один шаг); recuperation (тепла, уноса в-ва); recursion; recycling (рециклинг); reset ting , return, restore (в исходное положение); resumption; retrace (по пройденному пути); retract; return (назад); return (схода с сита); return, recycling, reinjection (продукта, агента и т.п. в технологическом процессе); reversion (к прежнему состоянию); backup; recovery (восстановление св-в); recovery (извлечение в-ва, рекуперация тепла, энергии); reinjection (части продукта в процесс); reset (восстановление исходного положения); resetting (восстановление исходного положения); return (части продукта в процесс)
math. backtrack; recover
math., IT bs; callback
med. reversion; rinseback (пациенту/донору откорректированного материала целиком или избирательно (при аферезе) andrew_K)
med., Makarov. return (болезни)
media. backoff (к предыдущему состоянию при передаче данных, обычно для повторения в случае обнаружения ошибки); backspacing (каретки); release (памяти); retrace (видеоголовки); retraction (of a tape, ленты для забоя ошибок); return flat; rollback
met. retrogression; recycled material; return undersized sinter; strain-relief crystallization; backstock; backstock (напр., лить); restoring; return (бракованное изделие, отходы); fine; recovery (напр., свойств)
metrol. restoration
missil. re-entering (ракеты в атмосферу)
mus. return (с эффектового устройства)
O&G, tengiz. redelivery (товара)
obs. quittal; restorement
oil returning; rollback (неисправного изделия); reinjection (в технологическом процессе)
phys. retrace
polit. resurgence (См. пример в статье "возвращение". I. Havkin)
polygr. wraparound
polym. lapse (к худшему состоянию); reject (отходов сырых смесей на вторичную переработку); rework (Лыкова Г.М.)
prof.jarg., Makarov. crab (непроданная книга, возвращаемая книготорговцем издателю)
progr. retrieve (в прежнее состояние или на прежнее место ssn); failback (напр., в HADR – процесс перезапуска исходной первичной системы и возвращения её в состояние первичной системы после восстановления после аварии ssn); fallback (процесс автоматической обратной передачи функций исходному серверу баз данных после того, как отказ вызвал передачу функций альтернативному серверу баз данных ssn)
qual.cont. recall
railw. reset (ТАН)
robot. rollback (к пройденной точке программы); recovery (к заданному значению)
SAP.fin. dropoff
seism. reset (в исходное или нормальное положение)
softw. check in (проекта или файла после изменений normalman)
tech. cancel (рычажка на место); send (на динамики sixthson); flyback (видеоголовки); release; link instruction; link; recycling (в технологическом процессе); returns (бурового раствора при циркуляции); return to initial position (MichaelBurov); relay return to initial position (MichaelBurov)
telecom. moving back (oleg.vigodsky); rolling back (oleg.vigodsky); fall back (oleg.vigodsky)
tenn. return (Andrey Truhachev)
torped. refund (денежных сумм)
vet.med., Makarov. backset
wood. recovery (материалов)
polygr., amer. crabs
Makarov. cusp
возврат: 2994 phrases in 209 subjects
Abbreviation5
Accounting30
Advertising17
Aerohydrodynamics3
Agriculture2
Agrochemistry2
Airports and air traffic control2
Alternative dispute resolution7
Aluminium industry2
American usage, not spelling4
Architecture3
Armored vehicles1
Artificial intelligence15
ASCII1
Astronautics17
Astronomy2
Audit5
Australian2
Automated equipment83
Automobiles16
Aviation25
Banking56
Billiards2
Biology3
Botany1
British usage, not spelling1
Building structures1
Business100
Cables and cable production12
Canada1
Cardiology3
Caspian12
Cement3
Chemistry7
Chess2
Childish1
Cinematography1
Clinical trial4
Combating corruption2
Combustion gas turbines2
Commerce15
Communications17
Computer networks22
Computers55
Construction17
Corporate governance3
Customs8
Databases4
Diplomacy4
Disaster recovery2
Drilling6
Ecology5
Econometrics1
Economy203
Electrical engineering49
Electricity2
Electronics134
Energy industry52
Energy system17
Environment1
European Bank for Reconstruction and Development45
European Union1
Explanatory translation1
Finances36
Fish farming pisciculture5
Fishery fishing industry1
Food industry5
Footwear1
Foreign policy1
Forestry3
Gambling1
Gas processing plants2
General182
Geography1
Geology1
Geophysics4
Gold mining4
GOST2
Heat exchangers1
High energy physics1
Historical2
Hotel industry1
Household appliances4
Hydrology1
Ice hockey1
Idiomatic3
Informal2
Information security and data protection5
Information technology144
Inheritance law1
Insurance39
International Monetary Fund9
International transportation1
Internet5
Investment3
Karachaganak2
Labor law2
Labor organization2
Latin6
Law79
Librarianship47
Linguistics1
Loading equipment1
Logistics13
Machine components2
Machine tools1
Magnetics3
Makarov81
Management2
Marketing6
Mass media113
Materials science1
Mathematics31
Meat processing1
Mechanic engineering3
Mechanics13
Medical16
Medical appliances1
Metallurgy28
Meteorology2
Metrology2
Microelectronics4
Microsoft11
Military17
Mining8
Missiles2
Mobile and cellular communications4
Molikpaq4
Music2
NASA1
Nautical12
Navigation2
Neuropsychology1
Non-governmental organizations1
Nonferrous industry1
Nuclear and fusion power5
Obsolete / dated1
Occupational health & safety1
Oceanography & oceanology2
Office equipment4
Officialese2
Oil / petroleum34
Oil and gas26
Oil and gas technology9
Oilfields5
Oils and lubricants1
Orthopedics2
Packaging1
Patents8
Pharmacy and pharmacology1
Philosophy2
Physics4
Physiology2
Pipelines4
Politics7
Polygraphy5
Polymers4
Postal service3
Production8
Programming105
Psychology4
Psychophysiology1
Public utilities2
Quality control and standards2
Quotes and aphorisms1
Radiolocation2
Rail transport8
Real estate1
Refrigeration12
Religion1
Rhetoric1
Robotics2
Roll stock7
Sakhalin26
Sakhalin A3
Sakhalin R9
Sakhalin S3
SAP15
SAP finance4
SAP tech.14
Security systems7
Shipbuilding2
Silicate industry3
Slang1
Sociology1
Solar power2
Somatics1
Sports2
Stock Exchange6
Surgery1
Taxes19
Technology319
Telecommunications62
Telephony4
Tengiz3
Tennis1
Textile industry7
Thermal Energy2
Thermal engineering16
Tobacco industry1
Torpedoes2
Transport25
Travel7
Typography2
Warehouse1
Waste management1
Water supply1
Weapons of mass destruction4
Wood processing4