DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +

verb | verb | to phrases
gen. come on!; ho; yo-heave-ho; gung-ho; hoa; yo-ho
excl. hey-ho!
nautic., Makarov. bear a hand! (команда)
nautic. heave ho (возгласы)
gen. have hold; take hold; get hold; pursue (направление); retain; take away; arrest; take out (в библиотеке В.И.Макаров); go for (=выбрать, сделать выбор в пользу: I think I'll go for the steak. What are you having? • If you are concerned about better camera, display, battery life and powerful processor then you should go for Samsung. • But if you are looking for stunning graphics and superb sounds, then maybe you should go for something else. 4uzhoj); work; denoting a sudden unexpected action (with и, да or да и, Он взял и ушёл, he up and left; он взял и женился, he went and got married); charge; exact; grip; hire; operate; seize; surmount; win; carry; conquer; clear (барьер – в спорте); take with (чем-либо); be effective; take (место); jump; cop; derive (e.g. from a source MargeWebley); come from (The transit authority needs an extra $400 million a year but where will it come from? – откуда их взять? ART Vancouver); assume; capture (город); contract; take up (совет, пожелание); take from; take in (арестовать и доставить в полицейский участок); take on (пассажиров); refused custody (под стражу yfcnz); get; grab; draw upon; borrow (что-либо у кого-либо на время: May I borrow your pen for a minute, please? • Jones said a man borrowed his cellphone to report to authorities that there were bodies across the highway. 4uzhoj); go with (=сделать выбор в пользу; в контексте: If this is your first gun, then go with something cheaper, and spend more money on ammo, because it will require practice. • If you need a family car you should go with something spacious like a caravan or a van. 4uzhoj)
Gruzovik grasp; take with one; receive; take into service; call in; claim; demand; occupy; take possession of; need; buy; accept
chess.term. support one side over the other (чью-либо) сторону(о необъективном арбитре)
dog. sic (команда собаке: Sic 'em, Mitzi.)
Gruzovik, inf. reason; arrest (См. брать); conclude (pf of брать); suppose (pf of брать); get (pf of брать)
idiom. come down with (To contract or get. Interex)
inf. work out (how does she work this out? – с чего она это взяла? wandervoegel); bag; bear; collect; gather; take bribes; go; apprehend (в знач. "арестовать" 4uzhoj); bring in (арестовать: You know you'll never bring me in alive. Abysslooker)
jarg. knock over (банк; в знач. "ограбить" 4uzhoj)
math. obtain; originate; prevail; succeed
med. pick up (Svetozar)
mil. retake (город, ранее захваченный противником: The Ukrainian army retook a number of towns that had been controlled by separatists in the past fortnight, including the rebel stronghold of Slavyansk. 4uzhoj); tаke (город у противника: First major town to be taken by Taliban since 2001 marked a significant victory for the group's new leader Mullah Mansoor 4uzhoj)
mus. hit (ноту wedjat); span (октаву)
nautic. pick up (пеленг); take in (груз на судно)
slang round up; sneeze
sport. clear (высоту Andrey Truhachev)
tech. take on
gen. set about; undertake; partake; address oneself; enter; start; fall to; put one's hands; set one's hands; start out (за что-либо); take in hand; come from (There's already a huge shortage of nurses in B.C. Where do they come from? – Откуда им взяться? Откуда они возьмутся? ART Vancouver); go at; see about (за что-либо Acruxia); charge; exact; get down (to); grip; guarantee; hire; obtain; operate; seize; succeed (by means of by dint of); surmount; take upon oneself; touch; engage; settle; imbark; be effective; get; take; come to grips (Taras); work; take hold of; grasp; take up; take it upon oneself (to); dare (to); presume (to); come (from)
Gruzovik take upon oneself to (with infinitive); undertake to (with infinitive); approach (a job of work за что); get hold of one another (за что; см. браться)
amer., inf. make a hitch of it (за что-либо)
econ. take up (за что-либо); settle down (за работу)
Gruzovik, inf. start growing rapidly (pf of браться); begin to burn well (pf of браться); be covered with (pf of браться); become saturated with (pf of браться); become steeped in (pf of браться)
inf. appear разг. to begin to burn well; bear; become steeped (in); collect; come; gather; take bribes; take someone in hand (за кого-либо); go
Makarov. fall to (за еду и т. п.); take in hand (за что-либо)
Makarov., new.zeal., austral., inf. come at (за что-либо)
math. begin
Gruzovik won
math. drawn
nautic. rove (о снасти; за)
tech. given; in question; taken
gen. having grabbed (Andrew Goff); grabbing (Andrew Goff)
gen. take it off (Stormy)
lat., pharm. recipe (предписание в рецепте, указывающее наименование лекарственного средства)
math. having taken
pharm. take
dog. sic'em! (команда собаке Anglophile)
math. we shall take; let us take
взят prtc.
math. taken
взято prtc.
math. it has been taken; it was taken
obs. huic (команда собакам при охоте на лис)
взять ... v
gen. take the (Баян)
gen. take the (Баян)
crim.jarg. take (награбленное)
idiom. clamp down on (за что-либо; Например: The government has decided to clamp down on smoking in public places. Acruxia)
jarg., crim. take
взяли: 4786 phrases in 197 subjects
Abbreviation5
Accounting5
Advertising4
Aerohydrodynamics3
Agriculture7
American usage, not spelling64
Analytical chemistry2
Animal husbandry3
Animation and animated films1
Anti-air artillery1
Apollo-Soyuz2
Archaic1
Artillery2
Astronomy1
Audit1
Australian9
Automated equipment2
Automobiles9
Aviation17
Aviation medicine1
Banking13
Basketball1
Bible4
Biology1
Bookish / literary4
Botany1
British usage, not spelling6
Business38
Business style3
Card games7
Cement6
Chat and Internet slang1
Chemistry6
Chess51
Cinematography2
Cliche / convention3
College vernacular1
Commerce2
Computer networks2
Construction11
Contextual meaning4
Cooking1
Corporate governance1
Criminal law3
Customs1
Databases1
Dental implantology4
Dialectal1
Diplomacy31
Disapproving6
Dog breeding1
Drilling4
Ecology1
Economy66
Education2
Electronics3
Emphatic7
Energy industry1
Energy system1
Environment1
Equestrian sports2
Euphemistic2
European Bank for Reconstruction and Development12
Exclamation2
Figurative26
Figure of speech13
Finances17
Food industry2
Food service and catering2
Football5
Foreign policy2
Forensics1
Formal5
French1
Gambling2
General2098
Geology8
Gold mining2
Government, administration and public services1
Health care2
Historical3
Horse breeding1
Horse racing1
Horticulture1
Human resources1
Humorous / Jocular15
Hunting6
Hydraulic engineering1
Hydrology3
Ice hockey2
Idiomatic104
Immunology2
Informal199
Information technology4
Insurance1
Intelligence and security services1
Internet1
Invective1
Italian1
Jargon3
Journalism terminology2
Judo1
Labor law2
Law83
Law enforcement6
Leather4
Librarianship16
Literally1
Literature10
Logistics3
Low register9
Makarov909
Management1
Maritime law & Law of the Sea1
Marketing1
Mass media24
Mathematics35
Mechanic engineering4
Mechanics5
Medical18
Metallurgy1
Meteorology1
Metrology2
Microsoft1
Military66
Military lingo2
Mining4
Missiles1
Music14
Nautical42
Navigation1
Nonstandard2
Notarial practice8
Obsolete / dated25
Oceanography & oceanology1
Oil / petroleum21
Oil and gas6
Oilfields1
Patents5
Philosophy3
Physiology1
Pipelines1
Poetic1
Police3
Politics14
Polygraphy2
Polymers1
Pompous2
Prison slang1
Production12
Programming25
Proverb71
Psychology7
Psychotherapy1
Publishing1
Quality control and standards4
Quotes and aphorisms3
Radiolocation1
Rail transport3
Religion12
Rhetoric18
Road works5
Robotics1
Rude7
Sakhalin2
SAP3
Sarcastical1
Saying12
Scientific10
Scotland2
Security systems13
Seismology2
Ship handling1
Shipbuilding13
Silicate industry1
Slang79
Sociology1
Software1
Sports36
Statistics2
Surveying3
Technology20
Teenager slang1
Telecommunications2
Television1
Tengiz1
Tennis1
Textile industry3
Trade unions1
Transport6
Travel4
Uncommon / rare1
United Nations1
University1
Vulgar17
Weapons and gunsmithing5
Zoology1