Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

бросить взгляд stresses
gen.	cast a look; give a glance; glance an eye; level a glance; pass one's eye over; have a peep at; take a peep at; take a look; give a look; cast an eye (на что-либо); throw eye on; throw eye on (взглянуть, на что-либо); glance (Artjaazz); shoot a look; take a look (Alex_Odeychuk); gaze (Alex_Odeychuk)
inf.	have a shufti (Andrey Truhachev); take a shufti (Andrey Truhachev); take a shufty (Andrey Truhachev)
Makarov.	cast eye on (на что-либо); cast a glance at (на что-либо); cast a glance on (на что-либо); cast a glance over (на что-либо); cast a look (на); cast a look at (на что-либо); cast a look on (на что-либо); cast a look over (на что-либо); cast an eye (на); cast an eye at (на что-либо); cast an eye on (на что-либо); cast an eye over (на что-либо); dart a glance; dart a look; peek at; peek through; throw a glance
math.	cast a glance
obs.	overglance
slang	have a butchers at something (на что-либо Beforeyouaccuseme)
бросить на кого-либо взгляд
gen.	cut someone a stare (4uzhoj)

бросить взгляд: 126 phrases in 5 subjects

American usage, not spelling	3
Business	1
General	69
Informal	1
Makarov	52