 |
бесшумная
| приводная цепь со звеньями из листовой стали
| бесшумный | |
| gen. | noiseless; stealthy; still; soundless; silent operation; suppressed |
| auto. | inaudible |
| construct. | noise-free |
| tech. | soft-running |
| приводная цепь со звеньями из листовой стали | |
| auto. | sheet-roller chain |
| |||
| noiseless; stealthy; still; soundless; silent operation (When a device in specifications is listed as having the quality "бесшумный", the equivalent in English specifications would be "silent operation" Andrew Goff); suppressed (об оружии Sphex); quiet; silent | |||
| quiescent | |||
| inaudible | |||
| soundproof | |||
| noise-free; noisefree | |||
| quiet (об обуви) | |||
| dummy; mute; silent (о цепи, шестерне) | |||
| sound off | |||
| quiet (о настройке на частоту); silent (о настройке на частоту) | |||
| all-silent | |||
| silent-running | |||
| soft-running | |||
| no-noise; silentest silenter silent | |||
| |||
| quietly; noiselessly (Азери); in silence | |||
| stealthily | |||
| without a lot of fuss (Andrey Truhachev) | |||
| without a big fuss (Andrey Truhachev) | |||
| бесшумная: 311 phrases in 57 subjects |