DictionaryForumContacts

   Russian English
Google | Forvo | +
а не
 а не
gen. versus; rather than; and not; as distinguished from; than to; in preference to
inf. never
Makarov. other than
O&G, sakh. instead of
 а не ...
gen. versus
| слипнется
 слипнуться
math. stick together

to phrases
а неstresses
gen. versus (eugenealper); rather than (example by ART Vancouver: Asked the guy putting down salt and he is predicting rain rather than snow."); and not (Damirules); as distinguished from (The law affects private property as distinguished from public property. [=the law affects private property and not public property] VLZ_58); than to (по контексту A.Rezvov); in preference to (Alex_Odeychuk); as against (A.Rezvov); than (когда оно используется для установления сравнения между двумя вещами или ситуациями, выражая противопоставление. DrHesperus)
context. and (в отрицательном предложении В.И.Макаров)
inf. never (Ratings can at best be the verdict of the sampled population, never the gospel's truth. 4uzhoj); over (He's gonna believe her over you. Он поверит ей, а (но) не тебе. nikkapfan)
law as opposed to (Moscowtran)
Makarov. other than
O&G, sakh. instead of
X as opposed to Y: X, а не Y
gen. opposed (iQ)
а не...
busin. rather than...
а не ...
gen. versus (When the control circuitry determines that the direction of the airflow indicates a draw versus blowing=–Если схемой управления определено, что направление воздушного потока указывает на втягивание, а не на продувку.... Svetozar)
а не сделать ли мне что-либо
inf. have half a mind (I have half a mind to add this entry to Multitran SirReal)
а не: 1779 phrases in 103 subjects
Accounting4
Advertising2
Agriculture1
American usage, not spelling9
Architecture1
Australian1
Automobiles1
Aviation4
Avuncular1
Banking8
Bible1
British usage, not spelling3
Business8
Card games1
Chess1
Christianity1
Cinematography1
Cliche / convention2
Comics1
Computers3
Construction3
Contextual meaning6
Contracts1
Cycling other than sport2
Diplomacy5
Disapproving1
Ecology1
Economy7
Education5
Electrical engineering2
Electronics1
Energy industry1
English1
Euphemistic2
European Bank for Reconstruction and Development1
Explanatory translation3
Figurative2
Figure of speech5
Foreign policy3
General515
Geology2
Hairdressing1
Hi-Fi1
Historical4
Horse racing1
Humorous / Jocular5
Ice hockey1
Idiomatic41
Informal43
Information technology26
Insurance1
Intelligence and security services1
Investment3
Ironical1
Jargon1
Latin9
Law20
Librarianship2
Linguistics2
Literature21
Logic1
Makarov305
Maritime law & Law of the Sea1
Marketing1
Mass media102
Mathematics9
Mechanic engineering2
Medical1
Microsoft2
Military6
Music2
Nautical1
Nonstandard1
North American USA and Canada4
Obsolete / dated3
Occupational health & safety1
Packaging1
Patents1
Philosophy3
Police1
Politics6
Production2
Programming25
Proverb382
Psychiatry4
Psychology6
Quality control and standards2
Quotes and aphorisms8
Religion3
Rhetoric11
Rude1
Saying25
Scientific10
Security systems1
Shipbuilding1
Skydiving2
Slang24
Sports2
Textile industry2
Torpedoes1
Uncommon / rare1
Vulgar2
Wood processing3