Russian ⇄ English

- only individual words found

под руководством stresses
gen.	under tenure (mascot); led by (bookworm); under the umbrella (Кунделев); under the tutelage (Anglophile); with the guidance of (Anglophile); under the charge of (lexicographer); with the lead of (Азери); under auspices of; under command; under the auspices; under the direction of; under the guidance of; under the supervision; under the tutelage of (Wakeful dormouse); be under watchful eye of (Lenny_r); be under watchful eye of (Lenny_r); directed by (Andrey Truhachev); -led (=led by); under the aegis (Mr. Wolf)
Игорь Миг	under the tasking authority; under the sponsorship of
busin.	under stewardship
chem.	with ("Chase finished her thesis with Margaret Lieb in 1964" (просто with) ileen)
econ.	under the leadership of (comment by ART Vancouver: the only correct translation in the whole bunch, e.g.:: "under the leadership of a new CEO")
ed.	under the authority of (Johnny Bravo)
formal	under the direction (Victorian)
goldmin.	under... supervision (Leonid Dzhepko)
idiom.	under the management (Yeldar Azanbayev); under some management (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	under the guidance of; under the supervision of (кого-либо)
math.	under the aegis of; under the guidance
O&G, casp.	lead by (Yeldar Azanbayev)
под каким-л. руководством
gen.	under some management; under the management; under the management of
под чьим-либо руководством
econ.	under someone's guidance

Под руководством Белинды парикмахеры и косметологи атаковали Сару , как цирюльники страны Оз: 1 phrase in 1 subject

Literature

1