|
|
gen. |
awl; bodkin; bradawl; eyeleteer; piercer; prod (и т. п.); stab-awl; sewing awl (сапожное); aul (Yerkwantai); stab awl |
auto. |
drift |
construct. |
puncheon; drill |
forestr. |
sprig bit |
leath. |
picker point (напр., доппель-машины); preen; prod |
libr. |
bodkin (для корректуры набора) |
mech.eng., obs. |
scraping out cutter |
med.appl. |
reamer; tipped drill |
mining. |
piercel |
nautic. |
auger; brad awl |
obs. |
punchin |
ocean. |
straight nosed pipefish (ихт., Nerophis ophideon L.) |
tech. |
pricker; broach; prick; pick (masizonenko) |
|
|
gen. |
stitch; tailor; machine (на машине); needle; ply one's needle; ply needle; tailor (на кого-либо); thimble; make up; stitch embroidery; tambour; fasten (with nails, spikes); make (a garment); have clothes made; sew; whip |
Gruzovik |
have one's clothes made; embroider |
Gruzovik, construct. |
fasten with nails, spikes (impf of сшить) |
inf. |
build; have one’s clothes made (somewhere) |
Makarov. |
make up (одежду из чего-либо); ply the needle; work |
med.appl. |
suture; stitch up |
obs. |
broider; sow (совр. спеллинг: sew) |
slang |
run up |
tech. |
needle (иглой); staple (скобами) |
|
|
gen. |
tailor; embroider; fasten (with nails, spikes); have clothes made |
Gruzovik |
feel like sewing |
fig.of.sp. |
hump around (Vadim Rouminsky) |
Gruzovik, sew. |
be sewed |
inf. |
loiter (Vadim Rouminsky) |
|
Russian thesaurus |
|
|
nautic., jarg. |
спирт (Шильница — предмет, не имеющий ничего общего с сапожно-швейным ремеслом. Обычно это — плоская металлическая фляга для хранения "шила", т.е. спирта. Как для личного, так и для служебного пользования.[ wikiquote.org 'More) |
|
|
abbr. |
шиллинг |