 |
что ты говоришь
| ты
| совсем
| голову потерял
| что ты говоришь! | |
| ironic. | Get out of here! |
| slang | you don't say |
| что ты говоришь? | |
| gen. | what's that you say? |
| что ты говоришь?! | |
| gen. | do tell!; you don't say?; you don't say?; really? |
| proverb | you don't say so! |
| тобой | |
| gen. | by you |
| "совсем" | |
| slang | nuts |
| голову потерять | |
| gen. | be head over heels in love with |
| |||
| do tell! | |||
| you don't say? (–Слушай. Ты права. Начальник меня подвёл. –Что ты говоришь? – "Listen. You were right. My boss pulled a fast one on me." "You don't say?"/mberdy/19); you don't say? (-Слушай. Ты права. Начальник меня подвёл. -Что ты говоришь? – "Listen. You were right. My boss pulled a fast one on me." "You don't say?"/mberdy/19); really? | |||
| you don't say so! | |||
| oh, really? | |||
| |||
| Get out of here! (недоверчивое восклицание mahavishnu) | |||
| you don't say | |||
| |||
| what's that you say? | |||
| что ты говоришь: 46 phrases in 10 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| General | 23 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 7 |
| Internet | 2 |
| Makarov | 6 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Sarcastical | 1 |
| Slang | 2 |
| Teenager slang | 1 |