Russian ⇄ English

чинить v stresses
gen.	mend (перо); sharpen (a pencil); point (карандаш); raise; cause (препятствия); in repair; vamp; cobble (обувь); darn; fettle; piece up; beet; imp; patch up; refit; revamp; solder; tinker; patch; dern; inflict (e.g., inflict reprisals on someone Liv Bliss); do up; do repairs; carry out; execute; put in the way; bodge; doctor; make; administer; piece (платье); do; cut (перо); dress (платье); nib (перо); put in repair; create; go over
Gruzovik	repair (impf of починить); put in the way; carry out; execute
Игорь Миг	tinker at something
archit.	piazza up
cycl.	fix
Gruzovik, obs.	fill; stuff
leath.	piece; repair
Makarov.	cobble up (обувь); knit up; make good (напр., машину); set right; tinker at something (что-либо); vamp up; piece up (платье)
mil., arm.veh.	make good
obs.	amend; stuff
publ.util.	mend
railw.	clout
tech.	retouch; touch up
чиниться v
gen.	mend; point; repair; repair own things; sharpen
Gruzovik	make repairs; repair one's own things; mend one's own things
Gruzovik, obs.	be shy
obs.	be ceremonious (Супру); stand on ceremony (Супру)
чинить что-либо v
gen.	get something back together (Abysslooker)
Чини v
math.	Cheney

чинить: 160 phrases in 21 subjects

American usage, not spelling	4
Architecture	1
Business	1
Diplomacy	5
Economy	3
Fish farming pisciculture	1
General	76
Historical	1
Idiomatic	2
Informal	1
Law	7
Leather	3
Makarov	39
Military	3
Nautical	1
Notarial practice	3
Obsolete / dated	2
Politics	3
Proverb	1
Slang	2
Technology	1