 |
умышленное действие
| непосредственно
| направленное на
| совершение преступления
| Покушение
| не доведённое до конца
| по
| не зависящим от
| виновного
| причинам
| наказывается
| как
| соответствующее
| преступление
| с учетом
| степени
| осуществления
| преступного намерения
| и
| причин
| в силу которых
| преступление
| не было
| доведено до конца
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| умышленное действие | |
| adv. | wilful act; intended act; willful act |
| law | deliberate act; voluntary act |
| умышленные действия | |
| law | willful acts; willful conduct |
| непосредственно | |
| gen. | immediately; at first hand; first-hand |
| направленный на | |
| math. | directed to |
| совершение преступления | |
| law | commission of crime |
| покушение | |
| gen. | attempt |
| не доведённый до конца | |
| dipl. | inconclusive |
| по | |
| gen. | unto |
| не зависящий от | |
| law | beyond the control of |
| виновный | |
| gen. | guilty |
| причина | |
| gen. | account |
| наказывать | |
| gen. | punish |
| как?! | |
| gen. | how now |
| соответствующий | |
| gen. | corresponding |
| преступление | |
| gen. | crime |
| с учетом | |
| gen. | assuming |
| степень | |
| gen. | degree |
| осуществление | |
| gen. | actualization |
| преступное намерение | |
| law | criminal intent |
| и | |
| gen. | and |
| причина | |
| gen. | account |
| в силу которого | |
| law | in which |
| преступление | |
| gen. | crime |
| не было | |
| gen. | was gone |
| довести до конца | |
| gen. | accomplish |
| |||
| wilful act (Alexander Demidov); intended act; willful act | |||
| deliberate act; voluntary act | |||
| |||
| willful acts (Rori); willful conduct (...any negligent act or omission or willful conduct of the Contractor... 4uzhoj) | |||
| foul play (в переводе можно конкретизировать – умышленное убийство и т.п.: Brett Carr, an FBI spokesman, told the New York Times the agency was sending officials to the scene, but authorities did not believe foul play was involved. 4uzhoj) | |||
| умышленное действие: 19 phrases in 6 subjects |
| Economy | 2 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| General | 5 |
| Law | 8 |
| Medical | 1 |
| Notarial practice | 2 |