 |
тонкий намёк
| на
| толстые обстоятельства
| тонкий намёк | |
| gen. | gentle hint; delicate hint; subtle implication; subtle hint |
| на | |
| gen. | on; onto; atop; up; toward; toward |
| толстое обстоятельство | |
| inf. | elephant in the room |
| |||
| gentle hint; delicate hint; subtle implication; subtle hint (I tried to send him subtle hints about not arriving late to work, but it didn't seem to work so finally I had to spell it out to him.) | |||
| thin disguise (образн. starman) | |||
| тонкий намёк: 5 phrases in 4 subjects |
| Figurative | 1 |
| Figure of speech | 2 |
| General | 1 |
| Informal | 1 |