DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
noun | noun | noun | to phrases
тем nstresses
gen. hereby; the ... the (with чем)
тема n
gen. subject (исследования и т.п.); topic; text (речи, проповеди); burthen; chapter; lemma; peg to hang a thing on (для речи и т. п.); melody (в музыке); focus (the focus of the conversation drag); story; a peg to hang a thing on (для разговора); message (Beloshapkina); set of ideas (MichaelBurov); burden; subject matter (книги, лекции); content (kee46); score (Vadim Rouminsky); head (речи)
account. project
adv. project (исследования)
amer. fire (в значении "круто!": this song is fire, bro! chiefcanelo)
brit. motion (в парламентских дебатах YuliaO)
cinema object-matter
cloth. subtext (контекстуальный перевод The author has interspersed the guidebook with illustrations of the different birds we might encounter on the safari tour. The debate over Trump's mental health has been a persistent subtext of the first 11 months of his presidency. VLZ_58)
comp., MS theme (A set of coordinated graphic elements applied to a document or Web page, or across all pages in a Web site. Themes can consist of designs and color schemes for fonts, link bars, and other page elements); topic (The subject of a dynamic data exchange (DDE) conversation between two applications)
context. ground (We have a lot of ground to cover. – Нам мнужно охватить охватить большое число тем.)
dipl. material (для беседы и т.п.); ground (беседы, спора и т.п.) We have a lot of ground to cover – На мнужно охватить большую тематику, охватить большое число тем (в беседе). ART Vancouver)
email subject (of an email)
energ.ind. project (напр., научно-исследовательских работ)
Gruzovik, email subject line
Gruzovik, ling. base
inet. re: (электронного сообщения Beloshapkina); topic (of a newsgroup, forum)
inf. thing (Помета относится к английскому эквиваленту. At a neighborhood BBQ, I was talking to a neighbor, a BC Hydro executive. I asked him how that renewable thing was doing. george serebryakov); issue (he tried to evade the issue bit I nailed him down – он пытался уйти от темы)
IT matter; thread (в электронной почте)
lat., mus. vox antecedens (в каноне или фуге)
ling. basis of an utterance; foundation
Makarov. ground (разговора, исследования, спора); material; argument (текста)
media. talking point (Tulsi Gabbard has a tendency to repeat Russian state media talking points Farrukh2012)
mil. idea
mus. theme; theme (построение, выражающее какую-либо муз. мысль и составляющее основу муз. произведения или его разделов); groove (музыкальная Technical); subject (luben); keep the ground
nautic. project (НИР)
notar. point; question
patents. text (напр., дискуссии)
progr. concern (ssn)
psychol. thema; theme (рассуждения, сочинения); subject (исследования и т. п.)
qual.cont. project (научно-исследовательской работы)
SAP.tech. ITS theme
seism. issue
slang where it's at (одобрительно. something is where it's at = это тема! Shakermaker); stuff (4uzhoj); shit (что-то заслуживающее внимания: “The locals up here, they got this bloodsport,” Vesper says. “Real brutal shit, but real underground, too. They don’t let just anyone come watch.” Abysslooker)
тема! n
gen. good point! (BrE\AmE; used as an interjection) = That's a good point! (BrE\AmE; used as an adjective jodrey)
"тема" n
mus. tema (нотное указание)
Тема n
inet. Subject field (поле в почтовом клиенте Tanasev)
г. Тема n
geogr. Tema (Гана)
Темы n
comp., MS Topics (A feature of the Bing News app that lets users choose specific news topics to appear in their news feed, allowing them to personalize the app with these choices)
Тема: n
law Sub: (в письме (от Subject) Moiseeva)
тема n
mus. feel (Technical)
swim. rhythm
 Russian thesaurus
тема n
gen. 1) предмет описания, изображения, исследования, разговора и т. д

2) В искусстве - объект художественного изображения, круг жизненных явлений, отражаемых писателем, художником или композитором и скрепленных воедино авторским замыслом

3) В музыке - построение, составляющее основу музыкального произведения или его разделов. В крупных музыкальных произведениях могут быть 2-3 и более тем

4) В лингвистике - см. Актуальное членение предложения. Большой Энциклопедический словарь

Тема n
gen. город в Гане, к востоку от Аккры, порт в Гвинейском зал. 110 тыс. жителей 1988. Нефтеперерабатывающие, алюминиевые, химические, цементные, текстильные, пищевые предприятия. Рыболовство. Большой Энциклопедический словарь
тема
: 2274 phrases in 124 subjects
Abbreviation1
Acoustics2
Advertising27
American usage, not spelling18
Architecture3
Art4
Artificial intelligence3
Astronautics8
Australian2
Automated equipment3
Aviation2
Bookish / literary1
Building structures1
Business17
Cardiology1
Caspian2
Chess8
Cinematography20
Cliche / convention17
Clinical trial1
College vernacular1
Commerce1
Computer games1
Computer graphics2
Computer networks3
Computers2
Construction1
Copyright1
Cultural studies2
Diplomacy35
Disapproving1
Drilling1
E-mail2
Ecology1
Economics5
Education19
Electronics6
Energy industry3
Environment1
European Bank for Reconstruction and Development1
Explanatory translation1
Fantasy and science fiction3
Figurative22
Figure of speech4
Finances2
Foreign affairs1
Formal4
French2
General973
German1
Gold mining1
Historical1
Household appliances1
Human resources2
Humorous / Jocular2
Idiomatic28
Informal71
Information technology21
Internet13
Italian1
Jargon6
Journalism terminology5
Latin1
Law4
Librarianship18
Linguistics17
Literature9
Makarov430
Mass media47
Mathematics15
Measuring instruments2
Mechanics1
Medical7
Metrology1
Microsoft26
Military24
Mining1
Mobile and cellular communications3
Music31
Name of organization7
News style2
Obsolete / dated2
Officialese1
Oil / petroleum1
Patents1
Pharmacology1
Pharmacy and pharmacology1
Philosophy6
Physics2
Poetic1
Politics29
Polygraphy3
Production9
Programming31
Proverb2
Psychology6
Public relations1
Quantum electronics1
Religion3
Research and development2
Rhetoric9
Sakhalin2
Sakhalin S1
SAP tech.1
Sarcastical1
Saying1
Scientific39
Scottish usage2
Short message service1
Slang29
Software2
Sublime1
Technology3
Teenager slang1
Telecommunications4
Television4
Tengiz5
Theatre1
Tibetan1
Trade unions6
United Nations9
University1
Vulgar4
Weapons and gunsmithing2