тайком | |
gen. | in secret; underhand; behind the back; on the quiet; on the sly; under the rose |
сделать запись | |
nautic. | make an entry |
живым голосом | |
lat. | viva voce |
при исполнении | |
gen. | while doing job |
под | |
gen. | hearthstone |
фонограмма | |
gen. | phonogram |
| |||
in secret; underhand; behind the back; on the quiet; on the sly; under the rose; like a thief in the night; sneak; stealthily (thefreedictionary.com anita_storm); on the q.t.; in hugger-mugger; stealth; in petto; by stealth (if you plan a birthday party by stealth, then the guest of honor will be pleasantly surprised. george serebryakov); sneakingly (It managed to sound both camply commercial and sneakingly avant garde. artbasss); secretively (suburbian); stealthily; surreptitiously; discreetly (Abysslooker); surreptitiously (Wakeful dormouse); furtively (nerzig); underhandedly (Andrey Truhachev); sneakily (suburbian) | |||
below the radar | |||
in stealth mode (When an entire company is in stealth mode it may attempt to mislead the public about its true company goals. For example, it may give code names to its pending products.[2] It may operate a corporate website that does not disclose its personnel or location. New companies may operate under a temporary "stealth name" that does not disclose its field of business. george serebryakov) | |||
under a bushel (Yerkwantai) | |||
on the q.t. (Ex: He sometimes goes to the pub on the q.t МарияКрас) | |||
secretly | |||
behind someone's back; under hand | |||
closely; auricularly; stealingly |
тайком : 97 phrases in 16 subjects |
Advertising | 1 |
American usage, not spelling | 2 |
Astronautics | 1 |
Australian | 1 |
Cinematography | 2 |
Firefighting and fire-control systems | 1 |
General | 61 |
Informal | 2 |
Makarov | 16 |
Nautical | 2 |
Obsolete / dated | 1 |
Photography | 2 |
Proverb | 1 |
Slang | 1 |
Vulgar | 2 |
Wood processing | 1 |