 |
| судне: 10381 phrases in 165 subjects |
| Abbreviation | 8 |
| Accounting | 10 |
| Advertising | 2 |
| Aerodynamics | 1 |
| Aerohydrodynamics | 13 |
| Aeronautics | 1 |
| Agriculture | 1 |
| Airports and air traffic control | 9 |
| Alternative dispute resolution | 8 |
| American usage, not spelling | 3 |
| Antarctic | 1 |
| Armored vehicles | 3 |
| Astronautics | 9 |
| Automobiles | 2 |
| Aviation | 879 |
| Banking | 2 |
| Botany | 1 |
| British usage, not spelling | 13 |
| British English spelling | 1 |
| Business | 267 |
| Cartography | 5 |
| Caspian | 29 |
| Cement | 1 |
| Cinematography | 1 |
| Collective | 1 |
| Combustion gas turbines | 5 |
| Commerce | 20 |
| Communications | 4 |
| Construction | 29 |
| Contracts | 2 |
| Cooking | 1 |
| Criminal law | 1 |
| Customs | 4 |
| Dialectal | 6 |
| Diplomacy | 47 |
| Drilling | 21 |
| Dutch | 1 |
| Ecology | 31 |
| Economy | 411 |
| Electrical engineering | 1 |
| Electronics | 53 |
| Energy industry | 4 |
| English | 1 |
| Environment | 2 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 12 |
| Facilities | 3 |
| Fantasy and science fiction | 1 |
| Finances | 13 |
| Firefighting and fire-control systems | 3 |
| Fish farming pisciculture | 133 |
| Fishery fishing industry | 62 |
| Foil ships | 1 |
| Food industry | 16 |
| Foreign affairs | 3 |
| Forestry | 15 |
| Furniture | 1 |
| Gambling | 1 |
| General | 924 |
| Geography | 3 |
| Geology | 1 |
| Geophysics | 38 |
| Gold mining | 1 |
| Gynecology | 1 |
| Gyroscopes | 7 |
| Health care | 1 |
| Helicopters | 1 |
| High frequency electronics | 1 |
| Historical | 22 |
| Hovercraft | 2 |
| Hydraulic engineering | 2 |
| Hydroacoustics | 1 |
| Hydrobiology | 2 |
| Hydrography | 1 |
| Hydrology | 3 |
| Hydroplanes | 1 |
| Idiomatic | 1 |
| Industry | 7 |
| Informal | 9 |
| Information technology | 1 |
| Insurance | 84 |
| Intelligence and security services | 1 |
| International Monetary Fund | 2 |
| International relations | 1 |
| International transportation | 14 |
| Jargon | 9 |
| Karachaganak | 3 |
| Kayaking | 21 |
| Labor organization | 2 |
| Latin | 1 |
| Law | 259 |
| Logistics | 97 |
| Makarov | 464 |
| Maritime law & Law of the Sea | 119 |
| Mass media | 4 |
| Mathematics | 6 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Mechanics | 2 |
| Medical | 11 |
| Medical appliances | 2 |
| Merchant navy | 5 |
| Meteorology | 37 |
| Military | 203 |
| Military aviation | 1 |
| Military lingo | 3 |
| Mineral products | 2 |
| Mining | 5 |
| Nanotechnology | 1 |
| NATO | 15 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 42 |
| Nautical | 3519 |
| Navigation | 201 |
| Navy | 40 |
| Notarial practice | 19 |
| Obsolete / dated | 23 |
| Oceanography & oceanology | 32 |
| Oil / petroleum | 94 |
| Oil and gas | 107 |
| Oil and gas technology | 49 |
| Oil processing plants | 2 |
| Oilfields | 25 |
| Organized crime | 3 |
| Pipelines | 5 |
| Politics | 2 |
| Production | 3 |
| Programming | 1 |
| Rail transport | 1 |
| Refrigeration | 24 |
| Religion | 1 |
| Rowing | 19 |
| Sailing | 32 |
| Sakhalin | 56 |
| Sakhalin A | 4 |
| Sakhalin R | 10 |
| Sanitation | 2 |
| Scientific | 3 |
| Scotland | 1 |
| Scuba diving | 7 |
| Security systems | 1 |
| Ship handling | 1 |
| Shipbuilding | 443 |
| Slang | 7 |
| Solar power | 1 |
| Sports | 16 |
| Statistics | 7 |
| Submarines | 1 |
| Taxes | 2 |
| Technology | 820 |
| Telecommunications | 10 |
| Tengiz | 4 |
| Textile industry | 1 |
| Torpedoes | 8 |
| Trade unions | 20 |
| Transport | 31 |
| Travel | 3 |
| Trucks/Lorries | 1 |
| Uncommon / rare | 4 |
| United Kingdom | 1 |
| United States | 7 |
| Vibration monitoring | 1 |
| Vulgar | 5 |
| Water resources | 4 |
| Water supply | 1 |
| Weapons of mass destruction | 1 |
| Wood processing | 14 |
| Yachting | 55 |