 |
страхователь
| может изменять
| размер
| выплачиваемой премии
| и
| размер суммы
| выплачиваемой
| в случае смерти
| страхователь | |
| busin. | customer; insuring party; customer; client; beneficiary |
| insur. | insurant; policy holder; policy owner; subscriber |
| insur. uncom. | insuree |
| может изменяться | |
| math. | is variable |
| размер | |
| gen. | dimension |
| выплачивать премию | |
| busin. | pay a premium |
| и | |
| gen. | and |
| размер суммы | |
| law | amount of a sum |
| выплачиваемый | |
| gen. | amortizable |
| в случае смерти | |
| gen. | in the event of the death |
| |||
| customer; insuring party (наименование стороны в договорах страхования felog); customer (наименование стороны в договорах страхования) | |||
| insurant (Лицо или учреждение, страхующее себя или своё имущество. Ефремова. Лицо, которое покупает страховку, то есть, за деньги передаёт свои риски другому лицу (страховщику). Вики. a person who takes out an insurance policy. RHWD. a person or organization that is insured. Collins Alexander Demidov); policy holder (Правильным соответствием является именно пара "policy holder – страхователь". Страхователь – лицо, заключившее со страховщиком договор страхования (policy) как в свою пользу (в этом случае он сам является застрахованным лицом (insured)), так и в пользу третьего лица. // : Внимание, ложный друг переводчика! Policy в английском языке – договор страхования, страховой полис – certificate of insurance. 4uzhoj); policy owner; subscriber (Vadim Rouminsky) | |||
insuree (страхователь может быть самим застрахованным (insured), а может быть посредником и застраховать кого-то другого  bgs.by Shabe) | |||
| plan sponsor (Компания-работодатель, производящая выплаты в рамках программы пенсионного страхования Alexander Oshis) | |||
| client (наименование стороны в договорах страхования); beneficiary (наименование стороны в договорах страхования) | |||
|
страхователь : 135 phrases in 19 subjects |