 |
стоять на месте
| или
| я
| стреляю
| стой на месте | |
| gen. | stay right where you are |
| стоять на месте | |
| gen. | be at a stop; tread water; stand; sit stationary; stand in place |
| chess.term. | stay put |
| math. | stand still |
| proverb | make no headway; mark time |
| или | |
| tech. | ditto |
| ся | |
| chinese.lang. | xia |
| стреляться | |
| inf. | beg |
| |||
be at a stop; tread water (переносн. Alexander Demidov); stand; sit stationary (о неодушевлённом предмете: The incident, which occurred when 21-year-old Coby Todd left work at a supermarket outside Dallas, Texas recently, saw the shopping cart – which had been sitting stationary in the parking lot up until that point – suddenly turn around all on its own and careen straight into his car just as he was getting in. -- тележка, которая до этого стояла на месте / без движения на стоянке  unexplained-mysteries.com ART Vancouver); stand in place; be stagnant (Ivan Pisarev) | |||
| stay put | |||
| stand still | |||
| make no headway; mark time | |||
| |||
| stay right where you are (TranslationHelp) | |||
| |||
| hold it right there! (Andrey Truhachev) | |||
| стоять на месте: 67 phrases in 17 subjects |
| Chess | 2 |
| Foreign policy | 1 |
| Formal | 3 |
| General | 39 |
| Idiomatic | 2 |
| Latin | 1 |
| Makarov | 2 |
| Mathematics | 1 |
| Military | 1 |
| Nautical | 4 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Police | 1 |
| Politics | 1 |
| Proper and figurative | 1 |
| Proverb | 4 |
| Rhetoric | 1 |
| Slang | 2 |