 |
столица
| Великобритании
| порт
| в
| эстуарии
| Темзы
| у
| Северного
| м
| Население
6 8 | млн
| человек
| Конурбация
| Большого Лондона
| образует
| особую
| административную единицу
метрополитенское графство | Грузооборот порта
| ок
60 | млн. т в год
| Международные аэропорты
| Хитроу
| и
Гетуик | Машиностроение
| особенно
| авиа
| и
| автостроение
| электротехническое
| радиоэлектронное
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| столица | |
| gen. | capital; metropolis; principal city; capital city; town |
| busin. | capital town |
| construct. | capital |
| fin. | seat |
| Великобритания | |
| gen. | UK |
| порт LPT | |
| IT | LPT port |
| hepatitis В surface antigen | |
| biol. | HBsAg |
| эстуарий | |
| gen. | estuary |
| Темза | |
| geogr. | Thames |
| у | |
| gen. | near |
| северный | |
| gen. | northerly |
| cм. CD | |
| gen. | DCD |
| население | |
| gen. | population |
| млн. | |
| gen. | MIO |
| человек | |
| gen. | human |
| конурбация | |
| gen. | agglomeration |
| Большой Лондон | |
| gen. | Greater London |
| образоваться | |
| Makarov. | appear |
| особый | |
| gen. | separate |
| административная единица | |
| mid.chin. | unit of administration |
| грузооборот порта | |
| nautic. | port capacity |
| ок | |
| inf. | OK |
| млн. т. в год | |
| O&G, sahk.s. | million tonnes per year |
| международный аэропорт | |
| gen. | international airport |
| Хитроу | |
| gen. | Heathrow |
| и | |
| gen. | and |
| машиностроение | |
| gen. | engineering |
| особенный | |
| gen. | special |
| авиа | |
| gen. | air |
| и | |
| gen. | and |
| автостроение | |
| gen. | automotive engineering |
| электротехнический | |
| tech. | electric |
| радиоэлектронный | |
| gen. | radioelectronics |
| |||
| capital (страны); metropolis; principal city (Senior Strateg); capital city; town | |||
| capital town | |||
| capital | |||
| seat (штата, графства) | |||
| Moscow (для перевода на английский; частотность употребления слова "столица" вместо названия города в русских текстах выше, чем "capital" в аналогичных английских Alexander Demidov) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| главный город государства, обычно место пребывания высших органов государственной власти, центральных учреждений и ведомств. В некоторых государствах столицы нередко выделяются в самостоятельную административную единицу, для нее устанавливается особый порядок управления. Большой Энциклопедический словарь | |||
| столица: 158 phrases in 32 subjects |
| Advertising | 7 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Australia | 1 |
| Australian | 2 |
| Banking | 1 |
| Basketball | 2 |
| Canada | 1 |
| Christianity | 3 |
| Cinematography | 3 |
| Computer games | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Ecology | 1 |
| Economy | 2 |
| English | 1 |
| General | 59 |
| Geography | 13 |
| Hindi | 2 |
| Historical | 3 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Librarianship | 1 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 27 |
| Mass media | 1 |
| Military | 7 |
| Politics | 5 |
| Polynesian | 1 |
| Religion | 1 |
| Russia | 1 |
| Sports | 1 |
| Transport | 1 |
| Travel | 1 |
| United States | 5 |