Russian ⇄ English

специальные знания stresses
gen.	expertise (теоретические знания и практические навыки в той или иной области науки, техники, искусства или ремесла, приобретаемые путём специальной подготовки или профессионального опыта); technologic knowledge
AI.	scholarship (о чём-либо Alex_Odeychuk); specialized knowledge; specialist knowledge (soa.iya); specific expertise (теоретические знания и практические навыки в конкретной области науки, техники, искусства или ремесла, приобретаемые путём специальной подготовки или профессионального опыта Alex_Odeychuk); subject matter expertise (в предметной области Alex_Odeychuk)
busin.	special skills (dimock); specific knowledge (Alex_Odeychuk)
econ.	expert knowledge
ed.	expertise in something
IT	functional expertise (forbes.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	technological knowledge
mil., WMD	expertise (of inspectors ekshu); expertise (of inspectors)
patents.	experience; skill in the art
scient.	insights (from ... – в области Alex_Odeychuk)
tech.	special knowledge
специальное знание
law	special knowledge
ling.	domain-specific knowledge; specialized knowledge
специальные знание
tech.	special knowledge

специальные знания : 75 phrases in 33 subjects

Artificial intelligence	13
Automated equipment	1
Business	4
Caspian	1
Copyright	1
Education	3
Finances	2
General	4
Hacking	1
Human resources	2
Information technology	3
Intelligence and security services	1
Law	2
Librarianship	1
Linguistics	3
Makarov	1
Management	1
Mass media	1
Microsoft	1
Military	4
Mining	1
Nanotechnology	2
Nautical	1
Patents	3
Politics	4
Psychology	2
Quantum mechanics	1
Religion	2
Robotics	1
Scientific	3
Security systems	1
Technology	2
Weapons of mass destruction	2