Russian ⇄ English

согласоваться с stresses
gen.	be in keeping with; go by; humor (чем-л.); humour (чем-л.); humorize (чем-л.)
book.	be in line with (igisheva); fit to (igisheva)
fig.	go along with one (кем-л.)
Makarov.	accord with
obs.	humourize (чем-л.)
согласовать с
gen.	obtain approval from (согласовать проведение Шоу с = obtain approval for Shows from. The College requires all those undertaking clinical or healthcare research to obtain approval for their work from the appropriate external bodies, e.g. the NHS ... Alexander Demidov); conform to (требованиями чего-либо В.И.Макаров); agree upon with (VictorMashkovtsev)
Игорь Миг	dovetail with
inf., context.	run something by (кем-либо; в знач. "уточнить у": Inevitably they will leave the room to "run the deal by my boss". 4uzhoj)
Makarov.	conform to; coordinate with (привести в соответствие)
O&G, casp.	confirm with (Yeldar Azanbayev)
product.	interfacing with (Yeldar Azanbayev)
согласованный с
gen.	agreed upon with (Alexander Demidov); complying (чем-л.)
math.	norms that are consistent with given vector norms
product.	aligned to (Yeldar Azanbayev); agreed with (Yeldar Azanbayev); coordinated with (Yeldar Azanbayev); approved by (Yeldar Azanbayev); as agreed with (Yeldar Azanbayev)
согласуется с
gen.	consistent with (Olgert); is coherent with (Clinically, the simulations are of good quality and quite coherent with the actual outcome of the surgery. I. Havkin)
Игорь Миг	is in keeping with; is compliant with
amer.	comport (чем-либо; s in "the actions that comport with her own liberal views" Val_Ships)
согласовать что-либо с
Makarov.	come to agreement with someone about something (кем-либо); come to an agreement with someone about something (кем-либо); submit something to someone's approval (кем-либо)
согласуясь с
gen.	in accordance with (чем-либо Andrey Truhachev); in accordance (чем-либо; with Andrey Truhachev)

согласованный с: 245 phrases in 44 subjects

Advertising	1
Antennas and waveguides	1
Architecture	1
Aviation	2
Banking	4
Business	7
Cables and cable production	1
Clinical trial	1
Construction	1
Diplomacy	3
Economy	8
Electronics	12
Energy industry	2
Finances	2
General	49
Geophysics	1
Household appliances	1
Information technology	1
Insurance	3
Law	4
Makarov	37
Marketing	1
Mass media	27
Mathematics	5
Medical	1
Microsoft	2
Military	3
Mining	1
Nanotechnology	7
Obsolete / dated	1
Officialese	1
Oil / petroleum	1
Politics	1
Programming	13
Quantum electronics	5
Radiolocation	1
Rail transport	1
Sakhalin	2
Scientific	4
Space	10
Technology	11
Telecommunications	3
Transport	1
United Nations	1